El líder de la banda intervino cuando ejecutivos de HYBE mostraron preocupación por frases como “noche tras noche, te follaré bien”. “Le dije a la discográfica: ‘¡Por favor, no cambien! Ya es todo un hombre. Puede cantar una palabrota’”, recordó RM en una entrevista con Rolling Stone.
En un nuevo artículo de portada de Rolling Stone publicado este lunes 13 de abril, RM, líder de BTS, reveló que intervino para persuadir a la discográfica del grupo de que permitiera a Jung Kookcantar letras subidas de tono en su exitoso tema “Seven” (2023), en colaboración con Latto.
Algunos altos cargos de HYBE supuestamente señalaron frases como “Y por eso, noche tras noche, te follaré bien” como motivo de preocupación. RM recordó:
“Le dije a la discográfica: ‘¡Por favor, no cambien!’ ¿Por qué no? Ya es todo un hombre. Puede cantar una palabrota”.
La letra de “Seven” es mucho más explícita que los estribillos habituales de BTS, más aptos para toda la familia, pero según Jung Kook, no tuvo ningún reparo en cantarla en su tema en solitario:
“No me sentí avergonzado. Simplemente pensé: ‘¿Y qué?’”.
La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 en 2023, lo que demostró que la decisión de mantener la letra original fue la correcta.
La entrevista con Rolling Stone se produce pocas semanas después del lanzamiento de ARIRANG , el primer álbum de larga duración de la banda desde 2020. El LP alcanzó recientemente su tercera semana en el número 1 del Billboard 200.
Sin embargo, Jin reconoció que al principio del proceso creativo le preocupaba la dirección musical que estaba tomando ARIRANG. En lugar de replicar el estilo dance-pop de éxitos como “Dynamite” y “Butter” —algo que él apoyaba—, el álbum se basa más en las raíces hip-hop de BTS.
“En realidad, no estaba del todo de acuerdo con los demás en ese tema. Porque con la música se ven ciertos resultados, ¿verdad? Así que yo creía que nuestras canciones más queridas son nuestra identidad”.
Pero tras mucho debate, Jin se convenció:
“No todos pensaban igual. Así que, tras mucho debate, me convenció la opinión de que nuestra identidad reside en la música que solíamos hacer”.
La anécdota de “Seven” y el debate sobre ARIRANG reflejan el papel de RM como mediador y defensor de la visión artística del grupo, tanto en proyectos grupales como en solitario. Su intervención para mantener la letra original de Jung Kook fue clave para que el tema conservara su impacto y autenticidad.
La discusión entre Jin y el resto de la banda sobre la dirección de ARIRANG refleja una tensión interna común en grupos con larga trayectoria: ¿deben aferrarse al sonido que les dio el éxito masivo (el dance-pop en inglés) o deben regresar a sus raíces (el hip-hop coreano)? La decisión de BTS de apostar por sus orígenes —con letras en coreano y un sonido más crudo— ha sido validada por el éxito comercial del álbum, pero también plantea una pregunta: ¿qué tan dispuestos están los fans occidentales a seguir a BTS en un territorio menos familiar?